马克思致莫里斯·拉沙特尔

亲爱的公民：

今天我才把寄给我的校样［注：《资本论》第一卷法文版校样。——编者注］发往巴黎。我的病复发了；我的医生让我到兰兹格特进行海水浴[660]，禁止我做任何工作。真好象魔鬼亲自插了手一样。现在我感觉好一些，希望能最后了结此事。一共还有（包括已开始的一册）大约三册。

我很感激您作的修改等等。您给我指出的那句话，我已经改了。

您大概记得，我曾在寄往圣塞瓦斯田的给您的信中说过，俾斯麦支持梯也尔，但是普鲁士大使阿尔宁在国王［注：威廉一世。——编者注］支持下同保皇派勾结起来。俾斯麦最后战胜了阿尔宁，使他被召离开了巴黎。

您的

鲁瓦的稿子早已完成，但是由于从头到尾需要改写，所以巴黎的印刷厂主［注：拉羽尔。——编者注］还没有收到我的原稿，对于我的原稿来说，他的稿子只不过是个草稿。