马克思致莫里斯·拉沙特尔

亲爱的公民：

今天我把手稿［注：《资本论》第一卷的法文译稿。——编者注］的最后部分寄往巴黎，不包括跋以及目录和，这些只有当我拿到尚未出版的各册的时候才能编成。

同意您的意见，最后几册最好一起，但是这仍不能成为拉羽尔先生三个月以前停止的理由。（他甚至连第三十四册和第三十五册的校样还没有寄来）。我还有很多其他工作：我的德文版出版者［注：奥·迈斯纳。——编者注］，同样还有俄文版出版者[196]，连续不断地给我来信，要我开始第二卷的定稿工作[204]。所以，如果拉羽尔先生不排印，不给我随排随寄校样，而是一味拖延，那末他将对可能由此产生的再一次的延迟和中断承担责任。请您把您的意见告诉他，我不愿再给这位先生写信了。

您的