马克思致莫里斯·拉沙特尔
| 马克思致莫里斯·拉沙特尔 1874年7月23日［于伦敦］ ［注：《资本论》法文版第一卷。——编者注］出版工作中断，请您相信，谁也不会象我这样难过。问题并不在于作一些修辞和事实上的改动，看来您正是这样看的；我曾经不得不，并且现在还是不得不几乎重新全部改写。既然必须完成这项棘手的工作，那我就在许多地方补充发挥一些新的重要的原理[189]，使得法文版和德文原本一样具有独立的价值，关于这一点，我还要在《跋》[190]里加以说明。至于我的朋友们——法国人，他们只是在一些不太重要的修辞问题上可能有所助益。 ［注：沙尔·龙格。——编者注］，他突然死于霍乱；而我的小女儿［注：爱琳娜·马克思。——编者注］身患重病已有好几个月了。 ［注：爱德华·龚佩尔特。——编者注］暂时禁止我做一切工作，反复交代说，到卡尔斯巴德去，那里的矿泉水可以完全治好我的病。我8月15日要到那里去，以便9月底恢复工作，我向您保证，这部著作将于月底完成[191]。考虑到淡季到来，这种拖延现在已无关紧要了。 永远是您的 |
|---|
| 1874年7月23日［于伦敦］ |
| 永远是您的 |