| 第八章 在进攻冬宫的时候 只有幸运儿，在伟大的时代 ［注：露伊沙·布拉恩特（1890—1936）：美国女作家，约翰·里德的妻子。——译者］、贝茜·比蒂、亚历山大·汉贝尔格和我这五个美国人真是倍加幸运。我们有机会看见斯莫尔尼宫剧院中演出的那一出伟大的戏剧，我们还看见11月7日那个值得纪念的夜里发生的伟大事件——占领冬宫。 彼得格勒工兵代表苏维埃军事革命委员会 彼得格勒工兵代表苏维埃军事革命委员会① ［注：见《列宁全集》第26卷第216页。——译者］图：彼得格勒工兵代表苏维埃军事革命委员会发表的《告俄国公民书》（1917年10日25日）（略） 人群冲进皇宫 ［注：17世纪法国染色家葛伯廉创办的国立工厂织造的室内装饰花毯。——译者］，挂着各种图画，宫里的房间被无数的玻璃枝形吊灯照亮，地窖里堆满了名贵的陈酒——葡萄酒和蜜酒。这些神话中的财富就在手边！为什么不拿它们呢？ 革命控制一切 ［注：指工人们。——译者］把注意力移转到临时政府和它的那些保卫人身上了。这伙人被包围住，然后向门口押送去。最前面走的是部长们，他们被逮捕的时候，正在一间大厅里围着一张铺着绿呢的桌子开会。现在他们一声不响，一个跟着一个地走下扶梯。聚集在皇宫里的人，谁也不说一句嘲笑的话。但是，当他们走出皇宫，一个水兵叫把汽车开过去的时候，只听见有人威胁地喊起来，“让他们走路！别叫车，他们乘车乘够啦！”一群人哈哈大笑，一面推那些惊慌失措的部长们。革命水兵端着上了刺刀的步枪，密密层层地围着这些被逮捕的人，押着他们走过涅瓦河上的桥。比所有押送的士兵高出了一个头的那个人是乌克兰资本家捷烈宪科，他现在被直接从外交部送到彼得保罗要塞去了。 对财产的新看法 大伙干活，活呀太沉重， |
| 只有幸运儿，在伟大的时代 |
| 大伙干活，活呀太沉重， |