| 第六章 性别压迫 我的女儿缓步走在平坦的道上，身后的牛群就像飘过草原上空的乌云一般，黑压压的一片紧随而来。……我的女儿，你要恭谨谦逊、和蔼矜持。如果作为一个妇女的自豪感不在了，妇女的美德丢掉了，春天也许还会再来，但是牛儿们就只会自顾啃食青草去了。要坚强些，像你脚下的大地一样，要有一颗坚强、热情的心。如果他们的妇女是坚强的，并且受到了尊重，那么，没有一个家族会走下坡路。 我亲眼看到，被链条锁着的一名孕妇在就要奄奄一息的时候，还要把孩子生下来。而醉醺醺的押运员对死去的人视而不见，也不去搬走她们的尸体……在填鸭式地装满奴隶的货舱中，在大家汗气腾腾的包围下，妇女们艰难地产下她们的孩子……刚被带上船、锁在甲板上时，她还是一个年轻的黑人女子，没过多久，她就变得神情呆滞了。 现在，我已经15岁了——对于一个当奴隶的小女孩来说，这是生活中最艰难的一段时期。我的主人开始对我口出污言秽语，虽然我还小，但我不可能对此一无所知。……主人时刻出现在我的面前，提醒我是属于他的。他指天对地地发誓说他一定会让我屈服于他。如果我哪天工作不太疲劳，跑到外面去呼吸一下新鲜的空气，他立刻就会尾随而至。即使我去母亲的坟前看看，他也会跟着。本来我心轻无事，可是现在总有一种不祥的预感，使我变得忧心忡忡。 坦率地说，我认为施加于我的这项法律本身很不合理，对我来说，它又尤其严厉。……我看不出我到底触犯了法律中的哪一条。我以自己的生命为代价，为这个世界增添了5个鲜活的生命，我用自己的劳动精心地抚养他们，而没有给镇上增加任何负担，要不是繁重的苛捐杂税，我是可以做得更好的。任何人都没有一点点理由来指责我，除非是那些法官大人们，他们因为我没有结婚就生了孩子，损失了一笔结婚费。这难道是我的过错吗？ 有一个很出名的富商，生性十分吝啬（还是一个单身汉）。他的店铺里有一大桶咖啡，该委员会想以低于6先令一磅的价钱买下来，被他拒绝了。于是一群妇女，有人说有100人，也有人说100多人，聚集在一起，赶着一辆二轮马车，拿着许多箱子，直奔富商的货仓。她们要他交出钥匙，他不给，于是一位妇女揪着他的胯子把他扔进了马车里。他看没有办法，只得交出钥匙，妇女们掀翻了马车把他放了出来。她们打开仓库，把咖啡装入箱子，然后扬长而去。……周围聚集了一大群好奇的男人，他们看着这一幕，一个个目瞪口呆。 我认为，在新法律条文中，你一定不要提出丈夫手中拥有无限的权力。……千万记住，一旦有了权力，所有的男人就都成了暴君，加果你们不给女士们以特殊的关怀和照顾，势必会激起众怒，导致发生叛乱。何况，我们也不能保证我们自己会遵守那些并没有表达我们声音的法律。 可以想象这样一种情况：假如有一个美国女子长得楚楚动人，一个健康的男子如果与她同处一屋，他就有可能控制不住自己。而同样是这个女孩，她刚刚离开父母的庇护，初涉于大千世界，她可能会不由自主地心颤不已……她需要以服从来克制自己。这两种情形结合起来就形成了社会强加给她们的贞操带，直到确定谁是她的丈夫之前，到她的少女时代正式结束之前，都不允许打开这个沉重的枷锁。 我在寒冬之际来到这里干活，每天早上5点钟，我们便被催工的铃声叫醒了。……然后是吃饭时间，仅有半个小时，其中打饭时往返所用的时间也要从这半个小时里扣。吃完饭，便回到车间，一直工作到晚上7点……让我记忆犹新的是，整个工作时间都是在车间里度过的，而在容纳有40至80个工人不等的一个车间里，本来清新宜人的空气被一盏盏油灯熏得污浊不堪……空中飘满了从千百万架梳棉机、纺锭和织布机中喷出来的棉絮碎片。 请允许我给您讲述费城一位上流社会小姐一天的生活情况吧……起床之后，她首先要花一个小时精心地把自己打扮得干干净净，然后绷着脸，一声不吭地来到客厅。她的黑人奴仆给她端来了早餐……应地的要求，20分钟之后，她的马车将会到来，而在此之前，她会呆在卧室里，抖抖雪白的围裙并把它叠好，捋顺她的长裙……带上她精致的帽子……然后走下楼来，此时，黑人车夫正好向她的黑人仆人报告说马车已经准备好了。小姐上了车，说一声：到多卡斯总会。 我所参加的第一次医疗会诊可以说是一次很奇特的经历。当时，有一位严重的肺炎患者，是一位上了年纪的妇女，我叫了一位心肠很好，有很高医术的医生与我一起会诊。……这是一位男医生。在看过病人之后，这位医生与找一同走进了休息室，他显得有些激动，在屋子里不停地走来走去。“这个病例太奇怪了，我以前从来没有见到过，我真不知该怎么办！”我听了他的话，又惊奇，又迷惑，因为诊断的结果很清楚，是肺炎，而且没有什么超乎寻常的危险。最后我才明白，他的困惑不在于病人，而在于我的性别。他困惑的是，同一位女医生一道会诊是否恰当。 我们认为我们有责任对我们的行为作出解释，对我们来说，我们这样做并不是暗示我们将自愿维护现行婚姻法的尊严，也不是许诺愿意服从现行的婚姻法，更不是放弃承认妻子是一个独立的合理存在着的人，同时却赋予丈夫一种有害的、不合人性的优越权力…… 有些女人想变成假小子，就穿上灯笼裤。让我用一句话来告诉你们，为什么绝对不允许这样做：穿长裙、褶裙的妇女才美丽动人，她们的步履是那么高贵典雅。……如果她一旦跑起来，她的迷人之处就消失了。……而脱掉长裙，穿上裤子，显露出肢体来，高贵优雅和神秘的感觉就会荡然无存。 让我们首先唤起整个国家拯救男女奴隶于水火，使他们成为真正意义上的人，然后……就比较容易拉千百万妇女一把，使她们能够真正站立起来。换句话说，就好比是把她们从小姑娘转变为成熟的妇女。 在我生命中的前一部分，我大部分时间是在花花世界里飞舞着的蝴蝶中度过的。这个阶层的妇女，按照我的经历和观察，我可以实在地说：“她们受到的教育少得可怜；对于婚姻，她们受到的教导是：这是一件必须做的事，它是通往体面生活的唯一一条林荫大道。 我对我的兄弟们的所有请求就是，请他们把他们的脚从我们的脖子上挪开，让我们昂首站在上帝赐予我们的土地上。……对我来说，十分清楚的是，却果男人们无论做什么从道德上讲总是对的话，那么，我们女人无论作什么，从道德上讲也应该是对的。 让我来告诉你们我所看到的一切吧！那些细节常常会令人痛苦不堪，令人无比震惊……各位先生们，我现在要提醒你们注意的是，在我们这个共和国里，目前许多的精神错乱者被关在笼子里、私室里、地窖中和畜棚里。他们戴着手铐脚缭，全身赤裸。人们肆意地用棍棒击打他们，想用严刑迫使他们屈从。 我敢断言，直到妇女在社会上占有了一定的地位，直到这个社会里一切好的观念、思想和感情都能同样地分享给她们的时候，人类的进步才会出现很微弱的进展。……男人将会在妇女所处的层次上上下浮动……直到一方的权力被取消，另一方的恐惧和屈从不存在了……双方都恢复到初生时的那一刻——他们才是平等的。 我亲身经历世界废奴协会大会，我了解妇女的法律地位，我到处都能看到她们所受的压迫，我们的灵魂在哭泣。……我不知道我该做些什么，从哪儿开始做起——我唯一的想法就是召开公众大会，进行抗议和讨论。 在人类发展进程中，作为家庭的一部分，地球上人类生命中的一员，女人有必要扮演一个角色，这个角色……完全不同于迄今为止她们所扮演的那个角色。…… “你们这些男人说什么女人需要的就是帮她一把，把她们扶上车．搀她们跨过沟渠……可是，从来就没有人扶我上车，或是搀我跨过泥坑，也从来没给过我其他的任何帮助。难道我不是个女人吗？ [1] male：意为“男的”、“公的”、“雄的”。 05.htmindex.htm07.htm |