爱德温•吉尔

歌

啊，这自由人的国土真惭愧，

她的子女情愿做奴才，

他们向暴君卑躬又屈膝，

在不光彩的坟墓里沉没。

那些正直善良的弟兄，

永远对这小岛国嘲讽。

寡妇孤儿哭着要面包，

用哭声迎你，而不用欢笑；

光荣和伟大尽葬于墓中，

在阴暗的未来悄然告终。

啊，你昔日的气概在何方？

它会经燃烧你祖先的胸膛，

以巨大的力量，无比的勇敢，

他们把自由的圣火点燃？

自由的旗帜临空招展，

真理和正义一同登台。

“不自由，毋宁死”是他们的口号，

举世欢呼，引以自豪；

他们钢刀铿锵，古剑闪光，

血水洗染强敌的衣裳。

醒来，快从沉睡中醒来，

把欺骗自己的黑幕揭开，

好多人加入勇士的行列，

“大好的老事业”就将胜利。

奋力把暴君从宝座推下，

好让自由升上来代替它。

你们的子孙以你们自豪，

他们会永远把你们记牢。

欢呼自由的辉煌大旗！

欢呼宪章，自由人的权利！

——一八四三年四月二十二日《北斗星》报

注：爱德温•吉尔（Edwin Gill），斯斐尔德地方的宪章派成员，生平不详。四十年代初，他经常为宪章派机关报《北斗星》撰稿。