（孙用 译）
| 贵族 匈牙利 我愿意是树…… 你吃的是什么，大地…… 人民 灵魂永远不死…… 注： 以人民的名义 多饶•乔治（Dózsa György）——是1514年匈牙利伟大的农民起义的领袖，革命失败后，他被捕了，就在灼热的铁制的御座上活活烧死。他在受刑时表现了最英勇的精神。他的名字也就成为革命的象征。 大海汹涌着…… 注：本篇写于1848年3月革命发生之后不多几天，表现了对于革命的乐观以及对于人民的力量的确信。“大海”不但代表匈牙利发生的革命，也代表这一年的旁的国家的革命。 欧洲平静了，又平静了…… 注：1848年在柏林、维也纳、巴黎等地发生的革命，到了写作本篇的这时，都已经失败了，只有匈牙利人却依然尽力为自由而战斗着。马克思对于这一次英勇的战争，曾经表示过很大的赞许。 |