论文学和俄共的政策

#* 此讲话译自本书1924年增补版第9章（第195至213页〉。——译者注。

#1 拉斯科尔尼科夫（1892——1939），苏联政治活动家。——译者注。

#2 拉斯科尔尼科夫曾任苏联驻阿富汗的外交全权代表，托洛茨基故作此语。——译者注。

#3 瓦尔金（1890——1940），原姓姆加拉泽，苏联文艺理论家。——译者注。

#4 杰尔查文（1743——1816），俄国诗人。——译者注。

#5 李别进斯基（1898——1959），苏联作家。——译者注。

#6 索斯诺夫斯基（1886——1937），苏联政论家。——译者注。

#7 梁赞诺夫（1870——1938），苏联政治活动家。——译者注。

#8 舍维廖夫（1806——1864），俄国批评家。——译者注。

#9 卡烈也夫（1850——1931），俄国历史学家和政论家。——译者注。

#10 拉布里奥拉（1843——1904），意大利哲学家。——译者注。

#11 舒利亚季科夫（1872——1912），俄国文学批评家。——译者注。

#12 我在此逐字逐句地引出安东尼奥·拉布里奥拉针对那些想把马克思的理论变为教条和万能钥匙的简单化者所作的有力呵斥。这位优秀的意大利马克思主义哲学家写道：“懒惰的脑袋总爱满足于这样一些愚蠢的声言。最后能在一个不长的、用几个句子构成的总结里得到全部科学，并能借助于那把唯一的钥匙打开生活的所有秘密，这对所有粗心大意和不加挑剔的人们来说是多么大的喜悦和欢乐啊！把伦理学、美学、语文学、历史批评和所有问题都归结为唯一的一个问题，这样便躲开了所有困难！通过这一途径蠢人们可能把整个历史降低到商业算术的水平，最终对但丁的作品的新奇解释可能会使我们把《神曲》看作是狡诈的佛罗伦萨商人为赚取巨额利润而售出的呢料商品的发货单！”真是一针见血！

#13 列列维奇（1901——1945），苏联批评家、诗人。——译者注。

#14 《共青团》系诗人别济缅斯基于1924年创作的长诗。——译者注。

#15 阿维尔巴赫（1903——1939），苏联理论家，拉普的领导人之一。——译者注。

#16 特列季亚科夫（1892——1939），又译铁捷克，苏联作家。——译者注。

#17 波格丹诺夫（1873——1928），苏联哲学家、社会学家。——译者注。

#18 即《文学与革命》。——译者注。

#19 由于资产阶级在新经济政策基础上的发展，在存在着这些基本的阶级关系的同时，我们这儿如今又出现了资产阶级意识形态沿着旧车辙的恢复，这一意识形态自然要对艺术创作进行冲击。正是就这一意义而言，我在那本书中写道，与在艺术领域中采取灵活的、有远见的政策的同时，我们也需要坚决的和严厉的、自然不是吹毛求疵的书刊检查制度。这就意味着：在为了对小资产阶级的、农夫的或农夫化知识分子的优秀创作成分施加影响而进行经常的思想斗争的同时，我们也需要与复辟者们想使新的苏维埃艺术听任资产阶级摆布的种种企图进行严肃的政治斗争。

#20 即“莫斯科无产阶级作家协会”。——译者注。

#21 即“全苏无产阶级作家协会”。——译者注。

	[« 托洛茨基：文学与革命 »](托洛茨基 文学与革命.md)